Celková úroveň EKR/SKKR
Odborné vedomosti
Každá vedomosť má priradenú úroveň podľa osemstupňovej škály EKR/SKKR.
Jednotlivé vedomosti
-
Úroveň 4
sémantika
Princípy zachovania sémantickej informácie v titulkoch.
-
Úroveň 4
štylistika
Štylistické špecifiká tvorby titulkov.
-
Úroveň 4
základné znalosti z predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ochrany verejného zdravia a požiarnej ochrany; zásady bezpečnej práce a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečného správania na pracovisku a bezpečné pracovné postupy
-
Úroveň 4
postupy integrovaného spracovávania obrazu a textu
-
Úroveň 4
formáty a typy súborov podporujúce kódovanie titulkov
Znalosť bežne prijímaných typov súborov, profesionálnych formátov s vysokým rozlíšením a digitálnych formátov súborov.
-
Úroveň 4
titulkovacie zariadenia a programy
-
Úroveň 4
formálne kritériá tvorby titulkov
Zásady umiestnenia titulkov, ich rozloženia do riadkov, počet znakov, vzhľad titulkov, dĺžka zobrazenia a pod.
-
Úroveň 4
druhy titulkov
-
Úroveň 4
pravidlá gramatiky a pravopisu
-
Úroveň 4
cudzí jazyk
-
Úroveň 4
inovatívne spôsoby umeleckého vyjadrenia, naratívu, komunikácie a interakcie
-
Úroveň 4
typografické pravidlá úpravy textov