Celková úroveň EKR/SKKR
Odborné zručnosti
Každá zručnosť má priradenú úroveň podľa osemstupňovej škály EKR/SKKR.
Jednotlivé zručnosti
-
Úroveň 4
ovládanie základných znalostí z predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ochrany verejného zdravia a požiarnej ochrany; zásad bezpečnej práce a ochrany zdravia pri práci, zásad bezpečného správania na pracovisku a bezpečných pracovných postupov
-
Úroveň 4
upravovanie textov na titulkovanie umeleckého cudzojazyčného diela, vrátane prekladov
-
Úroveň 4
príprava textov a titulkov audiovizuálnych diel na titulkovači v správnej grafickej a kompozičnej úprave
-
Úroveň 4
obsluha titulkovacích zariadení a programov
Obsluha zariadení a programov na automatické vytváranie a vkladanie titulkov do jednotlivých súborov.
-
Úroveň 4
koordinácia vysielania titulkov a obrazu na zobrazovacích paneloch
-
Úroveň 4
spracovávanie titulkov do formy hlasových titulkov
-
Úroveň 4
tvorivé používanie súčasných audiotechnológií a videotechnológií
-
Úroveň 4
preklady textov z/do cudzích jazykov
-
Úroveň 4
využívanie trendov digitalizácie a softverizácie pri práci